📋 La recette
Les recettes enregistrées dans le calculateur, sur cet appareil, apparaissent ici. Une recette reçue par lien s'ouvre directement.
🧪 Les ingrédients (INCI)
Calculés d'après la composition habituelle de chaque huile essentielle, prise dans le haut de la fourchette. Chaque lot varie : corrigez les pourcentages avec la fiche de votre fournisseur, la correction est gardée sur cet appareil. Au-dessus de 0,01 % du savon, l'allergène va sur l'étiquette.
| Allergène | % dans l'huile | Dans le savon | Étiquette |
|---|
Pour une fragrance du commerce, recopiez ceux de la fiche du fournisseur, séparés par des virgules.
| Nom INCI (modifiable) | Part estimée | Vient de |
|---|
Corrigez un nom directement dans sa case : la correction est gardée sur cet appareil pour vos prochaines étiquettes. Les noms marqués à vérifier varient selon le produit : comparez avec la fiche de votre fournisseur.
✍️ Les mentions de l'étiquette
Pesez un savon sec. La loi demande le poids en grammes.
Le fabricant, l'adresse et les mises en garde sont gardés sur cet appareil pour la prochaine fois.
🖨️ Aperçu et impression
Pour finir une planche déjà entamée.
📦 La bande en papier kraft
Une bande de papier cartonné fait le tour du savon : logo, nom et signature devant, ingrédients au dos. L'impression se fait en noir, sur du kraft.
La bande de vente porte les mentions que la loi demande.
Plus étroite que le savon, elle le laisse voir et respirer.
Plus étroite que la bande de vente : le savon se voit davantage.
Pour le kraft, choisissez une image noire sur fond transparent (PNG).
📖 Comment écrire la liste des ingrédients d'un savon
Au Canada, le savon est un cosmétique
Pour Santé Canada, un savon artisanal vendu, même au marché ou à une amie, est un cosmétique. Son étiquette doit donc donner la liste de ses ingrédients sous leurs noms INCI, le nom international des ingrédients cosmétiques (en anglais et en latin, le même partout). Le fabricant doit aussi déclarer chaque produit à Santé Canada, par le formulaire de déclaration des cosmétiques, au plus tard 10 jours après la première vente.
Dans quel ordre ?
Du plus abondant au moins abondant, d'après le poids. Les ingrédients à 1 % ou moins peuvent suivre dans n'importe quel ordre, et les colorants se placent à la fin. Cette page calcule la part de chaque ingrédient à partir de la recette et fait le classement à votre place ; un trait pointillé marque la limite de 1 %.
Forme saponifiée ou ingrédients de départ ?
Une fois le savon fait, il ne reste ni huile d'olive ni soude : la soude a transformé l'huile en sel de savon, le Sodium Olivate, et en glycérine. La forme saponifiée décrit donc le savon fini : Sodium Olivate, Sodium Cocoate, Sodium Castorate, Aqua, Glycerin… C'est la plus juste, et la plus courte. La forme « de départ » nomme ce qu'on a pesé : Olea Europaea Fruit Oil, Cocos Nucifera Oil, Aqua, Sodium Hydroxide… Les deux se rencontrent ; choisissez-en une et gardez-la.
Avec la potasse (KOH, savon liquide), le sel de savon devient Potassium Olivate, Potassium Cocoate, et ainsi de suite.
Et l'eau, la glycérine, le surgraissage ?
L'eau s'évapore en bonne partie pendant la cure de 4 à 6 semaines : la page compte qu'il en reste environ 40 %, assez pour la placer correctement dans la liste. La glycérine naît de la saponification, à raison d'environ un dixième du poids des huiles. Le surgraissage, la part d'huile laissée libre, reste dans le savon sous sa forme d'huile : on peut la nommer à la fin de la liste.
Parfum, huiles essentielles et allergènes
Une huile essentielle se nomme par sa plante : Lavandula Angustifolia Oil pour la lavande vraie. Une fragrance du commerce s'écrit simplement Parfum. Depuis le 12 avril 2026, Santé Canada exige aussi de nommer les allergènes de parfum (limonène, linalol, géraniol, citral…) dès qu'ils dépassent 0,01 % d'un produit rincé comme le savon. Presque toutes les huiles essentielles en contiennent assez pour dépasser ce seuil.
Santé Canada reprend la liste européenne. Les 24 premiers allergènes sont : Amyl Cinnamal, Amylcinnamyl Alcohol, Anise Alcohol, Benzyl Alcohol, Benzyl Benzoate, Benzyl Cinnamate, Benzyl Salicylate, Cinnamal, Cinnamyl Alcohol, Citral, Citronellol, Coumarin, Eugenol, Evernia Furfuracea Extract, Evernia Prunastri Extract, Farnesol, Geraniol, Hexyl Cinnamal, Hydroxycitronellal, Isoeugenol, Alpha-Isomethyl Ionone, Limonene, Linalool et Methyl 2-Octynoate. La liste s'allonge à 81 pour les nouveaux produits depuis le 1er août 2026, avec entre autres Camphor, Beta-Caryophyllene, Linalyl Acetate, Menthol, Pinene et Terpineol. Plusieurs huiles essentielles y figurent elles-mêmes, entières : menthe poivrée, eucalyptus globulus, lavandin, géranium rosat, ylang-ylang, cèdre de l'Atlas, patchouli et clou de girofle.
À l'étape 2, la page calcule ces allergènes d'après la composition habituelle de chaque huile, prise dans le haut de la fourchette pour ne rien oublier. Comme chaque lot varie, remplacez ces valeurs par celles de la fiche des allergènes de votre fournisseur : la page les garde pour la prochaine fois.
Les mentions obligatoires
- la nature du produit, en français et en anglais : « Savon · Soap » ;
- le poids net en grammes, en français et en anglais : « Poids net / Net weight 100 g » ;
- le nom et l'adresse du fabricant ;
- la liste des ingrédients en noms INCI ;
- les mises en garde utiles, en français et en anglais au Québec.
Une bande de papier autour du savon
Beaucoup de savonniers entourent leur savon d'une bande de papier kraft : elle le protège sans l'étouffer et laisse sentir son parfum. Le devant de la bande, la face que le client voit d'abord, doit porter la nature du produit et le poids net en français et en anglais. Le logo et la signature s'y ajoutent. La liste des ingrédients, le fabricant et les mises en garde peuvent aller au dos, imprimés sur la bande ou sur un autocollant. L'étape 5 calcule la bande à la mesure de votre savon.
Les colorants
Les pigments minéraux portent un numéro du Colour Index : CI 77891 pour le dioxyde de titane, CI 77491 et CI 77492 pour les oxydes de fer rouge et jaune, CI 77007 pour les outremers, CI 77288 pour l'oxyde de chrome vert. Les argiles colorées varient d'un fournisseur à l'autre : leur fiche donne le bon nom.
🌿 Noms INCI des huiles et beurres à savon
Le nom de chaque huile telle quelle, et celui de son sel de savon une fois saponifiée à la soude. Avec la potasse, remplacez Sodium par Potassium. Quand aucun nom saponifié n'est reconnu, l'étiquette nomme l'huile et la lessive séparément.
| Huile ou beurre | Nom INCI de l'huile | Saponifiée à la soude |
|---|---|---|
| Acide stéarique | Stearic Acid | Sodium Stearate |
| Beurre d'illipé | Shorea Stenoptera Seed Butter | — |
| Beurre de cacao | Theobroma Cacao Seed Butter | Sodium Cocoa Butterate |
| Beurre de cupuaçu | Theobroma Grandiflorum Seed Butter | — |
| Beurre de karité | Butyrospermum Parkii Butter | Sodium Shea Butterate |
| Beurre de kokum | Garcinia Indica Seed Butter | — |
| Beurre de mangue | Mangifera Indica Seed Butter | Sodium Mango Seedate |
| Beurre de murumuru | Astrocaryum Murumuru Seed Butter | — |
| Cire d'abeille | Cera Alba | — |
| Graisse de canard | Duck Fat | — |
| Huile d'amande douce | Prunus Amygdalus Dulcis Oil | Sodium Sweet Almondate |
| Huile d'arachide | Arachis Hypogaea Oil | Sodium Peanutate |
| Huile d'argan | Argania Spinosa Kernel Oil | — |
| Huile d'avocat | Persea Gratissima Oil | Sodium Avocadoate |
| Huile d'émeu | Emu Oil | — |
| Huile d'olive | Olea Europaea Fruit Oil | Sodium Olivate |
| Huile d'onagre | Oenothera Biennis Oil | — |
| Huile de babassu | Orbignya Oleifera Seed Oil | Sodium Babassuate |
| Huile de baobab | Adansonia Digitata Seed Oil | — |
| Huile de bourrache | Borago Officinalis Seed Oil | — |
| Huile de calendula (macérat dans l'olive) | Olea Europaea Fruit Oil | Sodium Olivate |
| Huile de calendula (macérat dans le tournesol) | Helianthus Annuus Seed Oil | Sodium Sunflowerseedate |
| Huile de camélia | Camellia Japonica Seed Oil | — |
| Huile de cameline | Camelina Sativa Seed Oil | — |
| Huile de canola | Canola Oil | Sodium Canolate |
| Huile de carthame | Carthamus Tinctorius Seed Oil | Sodium Safflowerate |
| Huile de chanvre | Cannabis Sativa Seed Oil | Sodium Hempseedate |
| Huile de coco | Cocos Nucifera Oil | Sodium Cocoate |
| Huile de colza | Brassica Napus Seed Oil | Sodium Rapeseedate |
| Huile de coton | Gossypium Herbaceum Seed Oil | Sodium Cottonseedate |
| Huile de germe de blé | Triticum Vulgare Germ Oil | Sodium Wheat Germate |
| Huile de jojoba | Simmondsia Chinensis Seed Oil | — |
| Huile de laurier | Laurus Nobilis Fruit Oil | — |
| Huile de lin | Linum Usitatissimum Seed Oil | Sodium Linseedate |
| Huile de maïs | Zea Mays Germ Oil | — |
| Huile de marula | Sclerocarya Birrea Seed Oil | — |
| Huile de moringa | Moringa Oleifera Seed Oil | — |
| Huile de neem | Melia Azadirachta Seed Oil | — |
| Huile de nigelle | Nigella Sativa Seed Oil | — |
| Huile de noisette | Corylus Avellana Seed Oil | Sodium Hazelnutate |
| Huile de noix | Juglans Regia Seed Oil | — |
| Huile de noix de macadamia | Macadamia Integrifolia Seed Oil | Sodium Macadamiaseedate |
| Huile de noyau d'abricot | Prunus Armeniaca Kernel Oil | Sodium Apricot Kernelate |
| Huile de palme | Elaeis Guineensis Oil | Sodium Palmate |
| Huile de palme noyau | Elaeis Guineensis Kernel Oil | Sodium Palm Kernelate |
| Huile de pépins de courge | Cucurbita Pepo Seed Oil | — |
| Huile de pépins de raisin | Vitis Vinifera Seed Oil | Sodium Grapeseedate |
| Huile de ricin | Ricinus Communis Seed Oil | Sodium Castorate |
| Huile de rose musquée | Rosa Canina Fruit Oil | — |
| Huile de sésame | Sesamum Indicum Seed Oil | Sodium Sesameseedate |
| Huile de soja | Glycine Soja Oil | Sodium Soybeanate |
| Huile de son de riz | Oryza Sativa Bran Oil | Sodium Rice Branate |
| Huile de tamanu | Calophyllum Inophyllum Seed Oil | — |
| Huile de tournesol | Helianthus Annuus Seed Oil | Sodium Sunflowerseedate |
| Huile de tournesol oléique (TO) | Helianthus Annuus Seed Oil | Sodium Sunflowerseedate |
| Lanoline | Lanolin | — |
| Saindoux | Lard | Sodium Lardate |
| Suif de bœuf | Tallow | Sodium Tallowate |